traducere tenacious/en/ro